Når hadde du tenkt å fortelle meg at moren din står bak alt sammen?
Dere har dagen på dere. Én dag.
Når Burrows kommer til oss med Scylla-
-er det du som skal skyte ham.
Naveen Banerjee?
Sønn av statsminister Nandu Banerjee.
Snart er alt dette bak oss.
-Kanskje jeg får møte barnebarnet mitt. -Hvor er Lincoln?
Det holdes en energikonferanse på Panda Bay Hotel. Han er der.
Christinas plan. Det hun trengte for å tjene på Scylla.
En hendelse som vil føre til en verdensomspennende krig.
Nei!
-Leid i Lincs navn. -Se på dette.
Det er en felle.
Han tok på patronene.
Lincoln er tilbake der han begynte. Synd med Michael.
vi må stikke. Kom.
Vl trenger en lege her.
Vi trenger en lege!
-Noen må ringe 91 1 . -De er der oppe.
-Alle mann opp, kom igjen!
-Bare bland deg inn i folkemengden. -Nei, vi kan ikke gå den veien.
Døren er låst, Michael.
Gå unna.
Kom igjen.
Få folkene unna.
Ned trappen. Fort!
Tomt.
De gikk den veien!
Her. Fort.
Alt går til helvete her.
Gjør det det? Sier du det?
Synes du at dette er morsomt?
Hvor lang tid tar det før generalen ser dette på nyhetene?
Hvor lang tid tar det før han kommer etter oss hvis vi ikke får tak i Scylla?
Og så går han etter familiene våre. Ja, det er veldig morsomt.
Michael, hvor er du?
På hotellet. Kan vi komme oss ut uten å bli sett?
Det er purk og FBl overalt her ute. Fikk dere tak i Scylla?
Nei. En fyr ble snikmyrdet.
-Og gjett hvem som fikk skylden. -Vi trenger Scylla.
Scylla er ikke her. Det eneste jeg vil nå er å komme meg ut herfra.
Hvor skal du dra?
Med Firmaet pustende i nakken igjen?
-Scofield, det er Don. -Hva vil du?
-Prøve å ordne opp i dette. -v ed å dolke oss i ryggen igjen?
Gi meg Alex.
Han er litt åndsfraværende akkurat nå.
vil du være sint på meg? v ær det etter at vi har fått Scylla tilbake.
Ta sydvestre lasterampe. Det er en stor metalldør der.
Den er ikke egnet for rask flukt og de har bare én purk der.
Hvis dere når døren så kan jeg ta meg av politimannen.
Men vi er på motsatt side av hotellet. De har dekket første etasje.
Hva mer kan du se?
lngenting. En politimann, et par søppelkasser,-
-et par paller og noen skittentøyskurver.
Det må bety at vaskeriet er på den andre siden, nær den døren.
Kommer vi oss til vaskeriet så når vi døren.
Du sa at vi ikke kommer oss til den andre enden.
vi kommer oss opp på taket.
Hotellet bruker tak-ventilasjon-
-slik at gjestene ikke skal kjenne lukten fra vaskeriet.
Følg ventilasjonssystemet til vaskeriet.
Når dere vaskeriet så er dere like ved døren.
Sett meg på høyttaler.
Alex, vil du at Firmaet skal slutte å følge etter oss?
Dra til 4. Dunn Place.
Sara har moren min der. Få henne til å fortelle oss hvor Scylla er-
-så vi får navnene våre bort fra alt dette.
Mahone, gjør det som trengs for å få henne til å snakke.
Hører du? Uansett hva som skal til.
Greit.
Kom igjen.
Det er fremdeles fullt kaos her på Panda Bay Hotel-
-der Naveen Banerjee, sønn av lndias statsminister, har blitt myrdet.
Det har kommet ubekreftede meldinger-
-som identifiserer drapsmannen som Lincoln Burrows,-
-som også er mistenkt for drapet på Terrence Steadman,...
-...og Michael Scofield... -Christina lurte oss alle!
Man tror at de fremdeles er i bygningen.
Hvis brødrene blir tatt-
-så har vi ingen kontroll over hva de sier til myndighetene.
Dra ned til hotellet og sørg for at de ikke får muligheten.
Jeg tar gjerne det oppdraget og jeg garanterer deg-
-at jeg skal utføre det effektivt.
Dette er ikke en vaskebjørnjakt i Alabama, Teddy.
lkke døm meg etter hvordan jeg er når jeg blir truet med våpen.
Jeg ledet en hel gjeng i fengselet.
Tøffe fanger kalte meg "mister" .
Jeg er så mye mer enn en tyster.
Hvis du fortsetter å behandle meg som en så er det ditt tap, ikke mitt.
Jeg har skjebnen til et firma verdt mange billioner-
-i hendene mine-
-og så vil du at jeg skal gi deg sjansen til å vise hva du er god for nå?
Ta deg av brødrene.
Det bør være her.
PANDA BAY HOTEL Ansatt
Perfekt.
CSR bør være her snart.
Dere må være helt klare. På med utstyret, ok?
Det er dem. Stopp!
De kan være i alle etasjene. Kan du overstyre dørlåsene?
De er elektroniske. Vi styrer alt.
Alle rom må låses med det samme.
-Hvorfor tar vi ikke trappen? -Da går brannalarmen.
Vi bruker sjaktene over disse rommene-
-til å komme oss opp på taket.
Når vi finner vaskeri-ventilasjonen så følger vi den ned til vareleveringen.
Det burde holde.
Hva skjer?
De har låst oss ute. Vi kommer oss ikke ut.
-vi går ned igjen. -Det er politi i trappene.
vi kan ikke gå opp, vi kan ikke gå ned.
Vi er fanget.
Det har kommet nye opplysninger rundt mordet på Panda Bay.
En anonym kilde har gitt Fox dokumenter-
-som viser pengeoverføringer fra kinesiske agenter-
-til Burrows og Scofield.
Ringvirkningene etter dette er, fra et geopolitisk synspunkt, tankevekkende.
Forholdet mellom Kina og lndia...
Nandu tok kontakt.
Han vil treffe deg. Dette kunne ikke ha fungert bedre.
Godt arbeid med det kinesiske dokumentet.
Takk.
Nå trenger vi bare å se på mens dominobrikkene faller.
Skulle bare ønske at de ikke falt på Michael.
Du ga ham valget, Christina.
Han tok sitt valg. Han valgte side.
Ja, men han er sønnen min.
Man må lure på om all fremgang er forgjeves...
Min eneste sønn.
Man tror at Burrows og Scofield-
-fremdeles er på hotellet, men det virker som om politiet nærmer seg.
Direkte fra Panda Bay Hotel, jeg heter Jane Yamamoto, Fox News.
Nei, det er det som er problemet. Det er politi overalt her.
Det er som en politimaurtue.
Det er bare snakk om tid før de finner dere.
Finn ut hva angrepsplanen deres er.
Klart det.
Jeg bare spør dem, ok? De ser vennlige ut.
vi har dårlig tid, gjør det nå!
Burrows og Scofield kan være bevæpnet.
-Jeg vil ikke ha mye skyting. -Denne fyren er fra Homeland Security.
Jeg sender rapporten så snart jeg har tatt dem.
Hei, la meg være helt tydelig her, avdelingssjef.
Denne skyteepisoden var ikke er typisk-
-gjengrelatert, nyttedrap slik dere er vant til i Miami.
Det var et internasjonalt snikmord med forgreininger-
-som påvirker rikets sikkerhet.
Så hvis du vender ryggen til meg igjen-
-så arresterer jeg deg for å ha vært til hinder i en føderal etterforskning.
Greit, men du er med meg.
Du får ikke leke kriger bare for å kunne dra tilbake til kompisene dine-
-og si at du fikk oppleve litt skyting.
Det er greit.
Fortell meg hvordan dere har tenkt å løse denne situasjonen.
Vi gasser etasje for etasje helt til vi finner dem.
Det kommer til å gjøre sikten dårlig.
Jeg har ikke råd til at enda en diplomat blir skutt.
Vi bruker klorpropan. Den er farge- og luktfri.
De kommer ikke til å vite hva som treffer dem.
Jeg vil ha to mann i østre trapp med gassen.
To i bunnen av vestre trapp i tilfelle de kommer ned igjen.
Og forsterkningene må være klare, greit?
Kom igjen, sett i gang.
Sara.
Herregud.
Kom.
-Er du skadet? Går det bra? -Det går fint.
Christina stakk. Det er en kniv i skuffen.
Vet du hvor hun dro?
Nei.
Hun har Scylla.
Hun har lurt Linc og Michael i en felle. Hun kan være hvor som helst.
-Michael og Lincoln? -Ja, de fikk skylden. . .
. . .for drapet på en indisk politiker. Det er i nyhetene.
-Det var planen til Christina og. . . -Hvor er de nå?
De ble fanget på Panda Bay Hotel.
-Politiet leter etter dem. -Greit.
Du kan ikke dra dit. Det er politi over alt der nede.
-Flytt deg. -Det skjer ikke.
Du liker ikke meg og jeg liker ikke deg så godt heller.
Men jeg står i gjeld til Michael.
Stikk av. Han har store problemer. . .
-Jeg forlater ham ikke. -Jeg sier ikke at du skal forlate ham.
Du kan ikke gjøre noe. Jeg hadde stukket hvis jeg kunne.
Men da går de etter kona mi, så jeg må tilbake.
-Du må ikke det. -Jeg flykter ikke.
Jeg blir her, ok?
Da vet Michael hvor jeg er.
Det vet christina også.
Hvis hun ønsket meg død så hadde jeg vært det allerede.
Gjør som du vil.
Alex?
Takk. Og si til Michael at jeg er her hvis du treffer ham.
Ja.
Jeg vet hvor tungt dette må være for deg.
Herr statsminister, jeg mistet også en sønn da han var et lite barn.
Ble sønnen din myrdet av en snikmorder?
Selvsagt ikke.
På nyhetene sa de at kineserne står bak dette.
Ja, det har jeg også hørt.
Det er derfor jeg har kommet.
lkke for å snakke om hvordan sønnen min døde, men for å hevne ham.
Teknologien din, som du kaller det,-
-jeg har hørt rykter om at den har forskjellige bruksmåter.
-Nandu, la oss ta det litt med ro her. -Nei.
Tiden til å ta det med ro gikk ut da sønnen min døde.
Din sønn og jeg planla å bruke teknologien-
-til humanitære formål.
vi hadde ingen planer om å bruke den til krigføring.
Men det har jeg.
Du er en forretningskvinne med et produkt-
-og jeg er en kjøper.
Jeg vil skaffe meg all opphavsretten du har.
Jeg vil at Kina skal føle den smerten jeg føler nå.
Forstår du ringvirkningene av det du foreslår?
Mer enn du aner.
Hvis det er det du vil.
Jeg må dra nå-
-for å ordne med betalingen din-
-og arrangere min sønns begravelse.
-Ja? -Gratulerer, du er berømt igjen.
Du er i alle kanaler for å ha drept Gandhi.
-Jeg skjønte såpass. -Det blir verre.
De skal gasse dere ut.
-Når? -De har alt begynt.
De tar det etasje for etasje. De er i tredje eller fjerde nå.
Hvorfor sier du det først nå?
Jeg måtte gå fra lobbyen. Jeg kan ikke virke mistenkelig.
Hallo? Michael?
Michael?
Linc, jeg trenger hjelp.
l 4. klasse fikk jeg A på en prøve etter å ha gjettet alle svarene.
Jeg trodde aldri at jeg skulle slå de oddsene.
Hva slags taper er det som får skylden-
-for to politiske mord på fem år?
Dette er ikke din feil.
De slapp ikke unna med det da, de slipper ikke unna nå heller.
Men du må fokusere.
Jeg trenger din hjelp, Linc.
Greit, la oss komme oss ut herfra.
Darrin Hooks, Homeland Security. Hvem har styringen her?
Homeland? Hvor mange av dere sender de hit?
-Agent Self er inne allerede. -Hvem?
Agent Don Self.
Han kom for en liten stund siden.
Ja, det er Hooks.
Den agenten som tilsynelatende ble drept i L.A. for ikke lenge siden.
Het han Don Self?
Alt skjer nøyaktig slik Christina planla det.
Nå kommer hun til å få alt hun har håpet på.
Hun vil starte opp igjen grensekrigen fra 1 962 mellom lndia og Kina.
Den endte i en skjør våpenhvile da ingen av landene tålte-
-tapene de ble påført i de fjerntliggende og øde fjellene.
Hvis hun klarer å fremprovosere en ny krig. . .
Og det å gi Kina skylden for å ha drept sønnen til lndias statsminister-
-er provokasjon nok .
. . .så setter hun i gang en konflikt som kommer til å være i flere tiår-
-og som kanskje aldri vil bli løst.
Hvorfor gjorde du det ikke selv?
Makt og penger? Det er jo sånt du elsker.
Fordi at dersom lndia er involvert så blir Pakistan også trukket inn.
Da vil Russland forsvare grensene sine.
Etter et år har Europa blitt med og like etter kommer USA.
Det er en apokalypse der alle taper.
Og Christina har alltid vært for stolt-
-og for ustabil til å akseptere det.
-Klarte det. -Til alle Metro Dade-enheter:
Sikkerhetsfolkene ønsker bekreftelse på at alle etasjene er sikrede.
-Kan jeg hjelpe deg? -Hei.
Ja, det tror jeg at du kan.
Agent Self.
Donald Self?
Agent Darrin Hooks.
Det er godt å se deg.
Godt å se deg også.
Stopp. lkke rør deg.
Hva i helvete er det du gjør, Hooks?
Trekker du alltid våpen mot kolleger?
Ja, mot kolleger som sies å være døde-
-men som oppdages senere på et hotell sammen med karene som drepte dem.
Vil du fortelle meg hva du gjør med Burrows og Scofield?
Dekket mitt krevde at jeg var død.
Folk skjønte hva vi holdt på med og dødsfallet mitt ga meg frihet.
Burrows og Scofield har blitt lurt. Greit? Jeg. . .
-Det står ikke noe om dette noe sted. -Det var meningen.
Når dette er over så kan vi ringe kontoret,-
-jeg kan taste inn koden min-
-og så kan vi le av dette.
Men akkurat nå må jeg få gjøre jobben min.
Nei.
Du blir med meg og så skal vi få ordnet opp i dette nå.
Greit, men det jeg sa om Scofield og Burrows er sant.
De har blitt lurt. Du må se på det.
Jeg skal se på alt sammen så snart vi kommer oss ut.
Kom igjen.
Har du klarert døren?
Nei, men noen andre har gjort det.
Hva mener du?
Noen må ha drept ham.
Det er noen andre enn politiet som leter etter dere der inne.
vi må dra, Linc. Det er flere enn politiet som er etter oss.
Aner du hva du gjør?
Niks.
Kom.
Alle må ha fullt utstyr på. Dere skal. . .
-Avdelingssjef Hutchinson. -Greit.
Vi har et innbrudd i 1 6.
Dette er Hutchinson. Scofield og Burrows er i 1 6.
Jeg gjentar: Scofield og Burrows er i 1 6.
Kom igjen, fort! Sett i gang!
-Denne veien. -Jeg har den.
Sørg for at døren kan lukkes. vi må bygge opp trykket.
De kommer.
De kommer!
Vi er i 1 6. etasje.
Mottatt.
På mitt tegn. Sett igang.
Gjør det.
Forsterkninger, sett i gang.
Fort, fort, fort.
Kom igjen! Kom igjen!
Fortere!
-Hva skjedde? -De la en felle for oss.
-De er på vei mot taket. -Få ham på sykehuset.
-Greit. -Kom igjen!
Stopp.
lkke gå etter våpenet, Burrows.
Av med maskene.
Ta dem av nå!
Hendene bak hodet.
Be til Gud om at mennene mine klarer seg.
De er bare slått i svime.
Hold kjeft.
Rolig.
Følg rådet hans. lkke prøv å ta frem pistolene.
Generalen vil ha dere tilbake.
Nå.
Gikk alt bra på hotellet?
Hva skjer med Sara og moren min?
Christina stakk av.
Alt er i orden med Sara. Hun er i leiligheten.
Vil dere være litt alene for å oppdatere hverandre?
Hva er det du venter deg fra oss?
Dere må ta ansvar for deres egne tabber.
Vi gjorde ikke noe galt. Hele greia var en felle.
-Det vet du godt. -Lincoln Burrows ble lurt.
Hvem kunne vel ha forutsett det?
Jeg tror at du må innse at dette er over.
Jeg har holdt på noe litt for lenge.
Det er på tide å sette det ut i spill.
Jeg ga et løfte til dere.
Dere skulle finne Scylla, og jeg-
-skulle gi dere penger og renvaske rullebladene deres.
Jeg skal holde det løftet.
Men, hvis jeg holder ett løfte så må jeg holde alle sammen.
Jeg lurer på hvem den store vinneren blir.
-lkke gjør dette. -Hva da?
Jeg lekte ikke da jeg sendte dere de konvoluttene.
Jeg var helt klar og tydelig på-
-at dere hadde én dag på å utføre jobben-
-ellers ville det få konsekvenser.
-Hva er det? -Konsekvensen.
Ring vår mann i Queens.
Hvorfor ringer du New York?
Sett den på høyttaler.
-Ja? -Sett i gang med nummer fire.
Jeg er ett kvartal unna. Jeg er fremme om under to minutter.
Din jævel.
Kona mi er en forsvarsløs kvinne.
Mr. Self har ikke fortalt dere at han har en kone, hva?
Det hadde ikke jeg gjort heller hvis jeg hadde drukket for mye,-
-satt meg bak rattet og forvandlet en vakker, ung kvinne. . .
-. . .om til en grønnsak. -lkke gjør noe.
Jeg antar at det var derfor du prøvde å rømme med Scylla.
For å lure myndighetene som kun gir deg penger nok-
-til et offentlig hjem med utsikt over Belt Parkway-
-og for å selge den så dere kunne forsvinne og være skjult for alltid.
Jeg ser henne.
Hun sitter i en rullestol under et tre i sykehusets...
lkke gjør dette. v ær så snill. Dere kan drepe meg.
Dere kan drepe meg nå, vær så snill.
-Drep meg. -lkke gjør dette, vi skal få tak i Scylla.
-Det er det jeg vil høre. -Vi prøver.
Men dere må vite-
-hva som venter dere og de dere er glade i hvis dere ikke klarer det.
-vi forstår. -Gjør det.
lkke gjør det, vær så snill!
-Herregud! -Hent hjelp!
Du kom med et ønske.
Skyt ham!
Bagwell, sørg for at han er død.
Forstår alle nå?
Er alle på samme side?
Bra.
La oss snakke forretninger.
750 millioner dollar på en konto i Luxembourg.
Hvis du fremdeles er opptatt av humanitære problemer-
-så kan du donere penger til UNlcEF.
Alle data vil være levert innen 24 timer.
Det er det jeg forventer.
Det gikk som smurt.
Snakk med kontakten vår i Kina.
Jeg har en følelse av at de også vil være interesserte i det vi selger.
christina, jeg råder deg imot å selge til begge sider her.
Griser blir feite, okser blir slaktet.
Ta kontakt med Kina.
Nei, hold folkene våre på alle private flyplasser i Florida-
-og i Georgia.
Vi kan ikke la Christina forlate delstaten.
Hun har lekt med følelsene til lndia og det betyr nok-
-at hun vil møte en av ambassadørene deres.
Hun kan fremdeles være i Miami, kanskje på ambassaden.
Nei, hun er ikke på ambassaden.
Hvis hun inngår en avtale med lndia så må det skje under radaren.
Akkurat nå er hun opptatt av to ting:
De ene er å inngå en avtale om Scylla. Det antar jeg at hun har gjort allerede.
Det andre er å få betalt.
lngen tegn til Self.
-Hvor mye kan hun få for Scylla? -En halv milliard fra lndia.
Det samme fra Kina.
Konto i utlandet? Utenlandsoverføring?
Jeg tviler på at hun tar imot matkuponger.
Hun vil ha bekreftelse på at pengene har kommet trygt frem-
-før hun forlater USA.
Finner vi pengene så finner vi moren min også.
v anligvis tar det tre dager å få klarert en internasjonal overføring.
Med mindre banken har signatarmakt i de føderale reservene.
-Da skjer det med det samme. -Tror du hun går i banken?
Hun trenger bare å ta ut et par tusen fra millionene-
-kjøperen alt har overført til utlandet.
Da vet hun at pengene er der.
La oss finne en slik bank i Miami.
-Da kan vi finne henne. -Og Scylla.
Det er grunnen til at jeg ikke la navnet ditt i bollen, Michael.
Du er den eneste som er uerstattelig. Agenter, informanter, muskelkraft,-
-de er kjekke å ha, men de kan erstattes.
-Det ligger en avdeling 20 minutter unna. -Hjernen din er noe for seg selv.
Det er hyggelig å endelig se den jobbe for meg.
Jeg jobber ikke for deg.
lkke enda.
Den er legitim.
Det garanterer jeg deg.
Å, ok.
Jeg vil bare ta ut 1 0 000 dollar så jeg kan være sikker på-
-at kontoen i Luxembourg er opprettet.
Selvsagt.
Er hun der inne?
Ja, jeg så henne gjennom vinduet. Hun snakket med en høy og mørk fyr.
Samme fyr som lurte oss på hotellet.
Vi venter til hun kommer ut, så angriper vi dem.
Hva gjør vi med vakten hennes?
Hvis vi angriper henne så angriper vi fyren hun er sammen med-
-og gudene vet hvor mange andre agenter som kommer krypende da.
Jeg vil ikke bringe opp det åpenbare her,-
-men sist jeg undersøkte så var dere to fremdeles uenige-
-om hva vi skulle gjøre med Scylla dersom vi faktisk får tak i den.
-Det var det jeg trodde. -La oss ta den jævla dingsen.
Hvem skal stoppe oss? En 70 år gammel vakt?
Nei, fyren med pistolen, tenker jeg.
Han skyter så snart han ser ansiktene våre.
Kanskje de ikke burde få se ansiktene våre, da?
Så kom fyren med pizzaen-
-og Wayne hoppet ut av buskene og prøvde å stjele pizzaen, men. . .
Jøss.
Går det bra, mister?
-Ring nødnummeret. Løp. -Nei.
lkke ring noen, ok?
lkke ring noen.
Når lillebror får kloa i-
-den magiske esken din så tror jeg ikke det blir så vanskelig-
-for ham å lure gorillaen, om du skjønner hva jeg mener.
Det gjør jeg ikke.
Tror du at Scofield vil risikere nevøens liv?
Han kommer til å finne på noe før han gir førstepremien til skurkene.
Scofield tenker klart, som en liten speidergutt.
Burrows tenker bare som en gutt.
Jeg liker ikke at Scofield skal ha noe jeg vil ha-
-mens jeg sitter her uten noe han vil ha.
Jeg må ha motvekt.
Så du hvordan Mahone tok Scofield til siden da de kom hit?
Jeg vedder på at de snakket om Dr. Underbukse-
-og hvor hun er.
Synd at vi ikke vet hvor det er.
Feil igjen, krølltopp.
Mens alle andre plapret i vei her oppe-
-så tok jeg en tur ned til bilen til Mahone-
-og fant den siste adressen han skrev inn i GPS'en sin.
Det er en god sjanse for at-
-vi finner motvekten du ønsker deg her.
-Jeg tar det. -Nei.
Du ville være med på leken og dette er din sjanse.
Greit, jeg skal telle pengene for deg.
Det er ikke nødvendig.
Greit.
Her er en utskrift av transaksjonen din.
Med en så høy saldo,-
-er du sikker på at du ikke vil snakke med en av investeringsrådgiverne våre?
Nei, takk.
Alle ned på bakken, nå!
Hvis ingen rører seg vil ingen bli skadet!
Du, ned!
Av alle bankene i Miami. Hva er oddsen?
La være.
Gi meg kofferten.
Jeg tar den.
Hei, mor.
Scofield og Burrows forlater banken nå.
Løp!
Løp, løp!
-Ta Scylla og løp! -vi må holde sammen.
-Jeg sa: Løp! -Kom igjen.
Løp inn igjen!
Jeg tror han er tom. Kom igjen!
Hvor ille ser det ut for det amerikanske rettssystemet i dag-
-siden de frikjente Lincoln Burrows?
Svært ille, Paula.
Husk at jeg aldri var for å frikjenne ham.
Lincoln Burrows er en leiesoldat og lillebroren hans er like ille.
Det overrasker meg at rettssystemet skjulte faresignalene.
Som var?
De skulle aldri ha latt Burrows og Scofield få sone i samme fengsel.
De skulle ha sett at Scofield ikke hadde noe kriminelt rulleblad.
Hvorfor skulle en genial ingeniør rane en bank?
Kanskje han måtte betale ned på studielånet.
Det handlet ikke om penger.
Hva kan rettssystemet lære av dette?
Dette har vært litt av en oppvekker for retten.
Dommere blir nødt til å se på alle forholdene i de innsattes liv...
Rolig, doc. Det er bare din vennlige nabo, T-Bag.
Du må samarbeide.
-Få hendene dine vekk fra meg din. . . -Hånd.
lkke hender. Takket være kjæresten din.
Som sagt så må du samarbeide.
Kom inn hit.
Greit.
Han bruker for lang tid.
Noe er i veien.
vi må hente ham.
-Han sa at han skulle ta oss igjen. -Nei, noe er galt.
Ring ham.
Michael.
Hva skal vi gjøre nå som vi har denne greia?
Han tar den ikke.
Linc?
Jeg hørte om bankranet på radioen.
Dere klarer ikke å ikke være på nyhetene, hva?
Jeg antar at dere har Scylla?
Vi nærmer oss. Vi skal holde deg oppdatert.
Jeg ville ikke ha lagt på enda om jeg var deg, gutt.
Michael, vi er i leiligheten.
Jeg vet at du har den.
Christina ville aldri ha risikert en offentlig skyteepisode hvis ikke.
Jeg skal gjøre dette enkelt for deg.
Gi meg Scylla, ellers later vi ikke som om vi dreper Sara denne gangen.
Hva er det?
Generalen har Sara.
Ta den.
Jeg sverger, hvis du rører henne. . .
Hallo, sønn.
Jeg tror at du har noe jeg vil ha.
Og jeg har noe du vil ha, selv om jeg aldri vil skjønne hvorfor.
Greit, kanskje vi kan bli enige om noe.
Jeg ga deg muligheten til å bli enig om noe.
Du fornektet meg, Michael.
La oss møtes og snakke om dette.
Mulighetene for å prate forsvant i det øyeblikket dere tok på dere skimasker.
Hør hva jeg har tenkt å gjøre, Michael.
Jeg skal skyte Lincoln i den høyre del av brystkassen-
-og streife den nedre delen av den høyre lungen hans.
Den vil sakte men sikkert kollapse og gjøre det vanskelig å puste.
Han dør innen fem timer hvis han ikke får legehjelp.
Christina. Mor, vær så snill.
Linc!
Tiden går, Michael.
Ser ut til at du må ta en beslutning.
Scylla eller en du er glad i.
[NORWEGlAN]